Home Master Index
←Prev   2 Samual 7:14   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן--אשר בהעותו והכחתיו בשבט אנשים ובנגעי בני אדם
Hebrew - Transliteration via code library   
Any Ahyh lv lAb vhvA yhyh ly lbn--ASHr bh`vtv vhkKHtyv bSHbt AnSHym vbng`y bny Adm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hominum

King James Variants
American King James Version   
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
King James 2000 (out of print)   
I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
King James Bible (Cambridge, large print)   
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

Other translations
American Standard Version   
I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
Darby Bible Translation   
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
I will be to him a father, and he shall be to me a son: and if he commit any iniquity, I will correct him with the rod of men, and with the stripes of the children of men.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
English Standard Version Journaling Bible   
I will be to him a father, and he shall be to me a son. When he commits iniquity, I will discipline him with the rod of men, with the stripes of the sons of men,
God's Word   
I will be his Father, and he will be my Son. If he sins, I will punish him with a rod and with blows inflicted by people.
Holman Christian Standard Bible   
I will be a father to him, and he will be a son to Me. When he does wrong, I will discipline him with a human rod and with blows from others.
International Standard Version   
I will be a father to him, and he will be to me a son who, when he commits iniquity, I will discipline with the rod wielded by armies and with wounds inflicted by human beings.
NET Bible   
I will become his father and he will become my son. When he sins, I will correct him with the rod of men and with wounds inflicted by human beings.
New American Standard Bible   
"I will be a father to him and he will be a son to Me; when he commits iniquity, I will correct him with the rod of men and the strokes of the sons of men,
New International Version   
I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with a rod wielded by men, with floggings inflicted by human hands.
New Living Translation   
I will be his father, and he will be my son. If he sins, I will correct and discipline him with the rod, like any father would do.
Webster's Bible Translation   
I will be his father, and he shall be my son. If he shall commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
The World English Bible   
I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;